О проекте

Проблемы, связанные с психическим здоровьем затрагивают почти 84 миллиона жителей Евросоюза. Беженцы и эмигранты находятся в группе особого риска развития психических расстройств в связи с воздействием стрессовых факторов до, во время и после процесса эмиграции. Коэффициент распространения таких психических расстройств как посттравматическое стрессовое расстройство и психотические расстройства значительно выше среди беженцев и эмигрантов по сравнению с людьми, которых это не коснулось. Несмотря на то, что большинство эмигрантов и беженцев нуждается в необходимости лечения психических расстройств, они испытывают большие трудности, связанные с получением помощи в сфере психического здоровья, особенно, если они не говорят на языке страны, в которой в настоящее время находятся. Кроме того, даже если им удаётся получить необходимую помощь, в процессе лечения часто не хватает понимание языковых и культурных особенностей,что приводит к неадекватной помощи.

Ожидаемые результаты проекта

• Хранилище ресурсов, предназначенных в основном для работников здравоохранения, включая общедоступную цифровую платформу, помогающие расширить их языковые компетенции при оказании услуг в области психического здоровья.
• Набор обучающих и коммуникационных стратегий, которые нивелируют трудности и концентрируются на языковых и культурных потребностях.
• Набор рекомендаций по введению соответствующего машинного перевода как макро стратегии, облегчающей доступ к услугам в области охраны психического здоровья.
• Целый ряд фильмов на разных языках (длительностью 3-5 минут каждый), содержание которых будет концентрироваться на наиболее существенных трудностях,насущных потребностях и рекомендациях относительно применения наиболее подходящих коммуникативных стратегий.
• Несколько образовательных фильмов (минимум 10, длительностью 2-3 минуты каждый), созданных на основе собранных в рамках проекта высокого качества научно-образовательных материалов, помогающих преодолеть языковые барьеры в сфере охраны психического здоровья.
• Общедоступная информационно- коммуникативная платформа. В случае положительной оценки платформы, появится возможность распространения её в более широком сообществе, чтобы вызвать интерес к ней разных групп пациентов среди беженцев и эмигрантов в Европе.