Over dit project

84 miljoen mensen in de EU lijden aan psychische klachten. Vluchtelingen en andere migranten lopen een verhoogd risico op het ontwikkelen van psychische aandoeningen, als gevolg van stress-gerelateerde factoren voor, tijdens en na het migratieproces. De prevalentie van sommige psychische aandoeningen, zoals post-traumatische stressstoornis en psychose-gerelateerde aandoeningen, is dan ook hoger onder vluchtelingen en andere migranten dan onder niet-migranten. Hoewel ze geestelijke gezondheidszorg hard nodig hebben voor de behandeling van hun klachten, is deze zorg vaak slecht toegankelijk voor vluchtelingen en andere migranten, met name voor hen die de taal van het gastland niet beheersen. Daarnaast is de verleende zorg vaak onvoldoende cultuur- en taalsensitief, wat leidt tot inadequate zorgverlening.

Verwachte uitkomsten van het project

• Een open-access database bestaande uit hulpmiddelen om de kennis van zorgverleners over hoe zij taalondersteuning kunnen krijgen in de geestelijke gezondheidszorg, te vergroten.
• Een reeks educatieve en communicatieve strategieën om taalbarrières in de zorg te overbruggen.
• Aanbevelingen over het integreren van geautomatiseerde vertalingen als onderdeel van uitgebreidere oplossingen voor het overbruggen van taalbarrières in de zorg.
• Meertalige educatieve video’s gericht op (toekomstige) patiënten. De inhoud van de video’s zal zowel worden gebaseerd op de meeste acute barrières en behoeften, als op bewezen effectieve communicatie strategieën.
• Educatieve video’s gericht op zorgverleners. De inhoud zal corresponderen met de geïdentificeerde beschikbare hulpmiddelen om taalbarrières in de zorg te overbruggen.
• Een open-acces informatie en communicatieplatform dat zal worden verspreid binnen de geestelijke gezondheidszorg en bredere gemeenschap als de eerste evaluaties positief zijn, zodat een grotere groep vluchtelingen en andere migranten in Europa ook profijt kan hebben van het platform.